翻译日记 / Translating the Journal · 任务

数据版本任务等级、目标、奖励与经验来自经典旧世任务库，是 Forever 的「经典骨架」：Forever 改过的数值与 Forever 新增的任务不在这里。奖励物品的名字与图标按 Forever 物品库显示，物品库里没有的只列编号。

任务目标

将项链借给加卡尔。作为交换，他将帮你翻译日记。

接任务时给予：未翻译的日记

平面图卫星图

!?加卡尔

杜佛斯那个蠢货是不可能恢复项链的力量的，不过我可以。现在我要做的就是好好研究一下项链，然后给你制作一条跟它完全一样的复制品。请把项链借给我作为我帮你翻译日记的交换吧，在你出发去找寻宝石的这段时间里，我应该可以完成对项链的研究和对日记的翻译工作。

这个交易很简单明了，而且没有别人可以帮你翻译日记。你看怎么样？

你应该已经好好琢磨过这桩交易的利弊吧?你是个聪明的〔职业〕，如果你接受这桩交易的话，那就皆大欢喜了―你我都可以如愿以偿，而德兰和玛尔顿也会以为他们得到了自己想要的东西。

你是个聪明的〔职业〕，〔你的名字〕。我只需使用一个法术就可以迅速地将人类的语言翻译成你可以理解的语言。我是一个巨魔;你可以在整个部落里打听打听，有谁不知道我的名字。现在，让我们开始工作吧……